Following a work-in-progress presented at the Trajectoires Festival 2026, Hana Zarrouk and Olivier Kargbo are continuing their exploration of their first creation, *En boucle*.
A hip-hop dance duet in which movement and speech echo one another. Do you recognise that inner voice? The one that settles in, returns, and persists. Every silence, every pause becomes a trace of an inner dialogue. Navigating the balance between control and letting go, the performers convey this mental flow that dwells within us, until what is unfolding inside becomes visible.
Conceived for both the stage and everyday spaces, *En boucle* invites you to an intense experience, balancing tension, breath and the traces left behind.
As part of the StudioD Émergence programme coordinated by the Atelier de Paris / CDCN, with the support of the Caisse des Dépôts’ patronage programme.
at the CCNN
Free
